Aristophanes schreef in 411 voor Christus de satirische komedie Lysistrata. Het verhaal speelt zich af tijdens de Peloponnesische Oorlogen. In de komedie voeren de echtgenotes van de militairen die ten oorlog trokken een seksstaking in, waardoor ook de strijd al snel gestaakt werd. Aristophanes’ gebruik van expliciet-seksuele woorden zorgde ervoor dat het stuk al snel gecensureerd werd. Een eerste ongekuiste versie verscheen in het Nederlands in 1982 onder leiding van Hugo Claus.
Bibliografie
Bronnen
Aristophanes en Hugo Claus. Lysistrata. Antwerpen: Pink, 1982.
Literatuur
Gottfried, Ted. Censorship. New York: Marshall Cavendish, 2006.
De Rynck, Patrick. “Ken uw verboden klassieken! Top dertien van gecensureerde boeken door de eeuwen heen.” De Morgen. 27.12.2006.